1. Thus, many animals have difficulty excreting ammonia when exposed to alkaline conditions.

C'est ce qui explique que bon nombred'animaux ont de la difficulté à excréter de l'ammoniac en milieu alcalin.

2. Most of the nucleic acid purines produced by digestion were excreted in the urine.

La plupart des purines produites par digestion des acides nucléiques sont excrétées dans l'urine.

3. the substance excreted unchanged, or its metabolites can be demonstrated to be essentially not absorbed; or

la substance est excrétée telle quelle ou s'il peut être démontré que ses métabolites ne sont, pour l'essentiel, pas absorbés, ou

4. The name is derived from allantoin, a product of uric acid excreted by the fetus into the allantois, and oxaluric acid derived from oxalic acid and urea, found in urine.

Le nom est dérivé de l'allantoïne, un produit de l'acide urique excrété par le fœtus dans l ̈'allantoïde et de l'acide oxalurique, dérivé de l'acide oxalique et de l'urée, trouvé dans l'urine.

5. More bicarbonate was excreted in the urine during alkalosis when mannitol was introduced in the colon (243 μequiv./min) than when saline was perfused (152 μequiv./min) (P < 0.05).

Plus de bicarbonates furent excrétés dans l'urine au cours de l'alcalose quand le mannitol etait introduit dans le côlon (243 μequiv./min) que lorsque le sérum salin etait perfusé (152 μequiv./min) (P &lt; 0.05).

6. Neuroblastomas produce chemicals called vanillylmandelic and homovanillic acid which are excreted in the urine and permit early detection of the tumour.(139) Some neuroblastomas in infants disappear spontaneously, even those that are widespread.

Les neuroblastomes sécrètent des substances appelées acide vanilylmandélique (VMA) et acide homovanilique (HVA) qui sont excrétés dans l'urine et permettent la détection précoce de la tumeur (139).

7. Following oral ingestion of 20 mg kg−1 of methoxyphenamine, Dark Agouti excreted, on the average, significantly more methoxyphenamine and less (O-demethylmethoxyphenamine and 5-hydroxymethoxyphenamine in 0- to 24-h urine than Lewis.

Suite à l'ingestion orale de 20 mg kg−1 de méthoxyphenamine, les Dark Agouti excrétèrent, en moyenne, significativement plus de méthoxyphenamine et moins d'O-déméthylméthoxyphénamine et de 5-hydroxy-méthoxyphénamine dans les urines 0- à 24-h que les Lewis.

8. In a parallel study performed by the same authors, one cow received an intravenous injection of 124SbCl3 (0.234 mCi), which corresponded to a dose of 1.5 mg Sb/kg bw. Faecal excretion accounted for 2.4% of the administered dose, whereas 0.08% and 51% of the total dose were excreted in milk and urine, respectively.

Au cours d'une étude parallèle menée par les mêmes auteurs, on a administré par voie intraveineuse à une vache du 124SbCl3 (0,234 mCi), soit l'équivalent de 1,5 mg Sb/kg p.c.; 2,4 p. cent seulement de la dose administrée a été excrétée dans les fèces, contre 0,08 p. cent et 51 p. cent respectivement dans le lait et l'urine.